Revisione
Il servizio di proofreading o revisione dei testi garantisce la correzione sintetica e analitica di qualsiasi testo in qualsiasi lingua.
Si effettuano controlli accurati e sistematici dell’ortografia, della grammatica e della sintassi dei testi, oltre che dello stile e dell’uniformità terminologica.
Il servizio di revisione viene regolarmente svolto anche una volta completato il nostro lavoro di traduzione, quando vengono consultati degli esperti di settore che eseguono un ulteriore controllo della conformità linguistica e terminologica.
Il progetto viene poi sottoposto ad una rilettura globale, un servizio molto apprezzato dai nostri clienti, che elimina ogni possibile errore di ortografia o di battitura, ed eventuali sviste grammaticali.
Ricordate che una traduzione senza revisione è un lavoro incompleto!