Chi siamo
Dal 2000 Studio 23 è un punto di riferimento per numerosi clienti in tutta Italia e all’estero per i servizi di traduzione, asseverazione, localizzazione, revisione ed editing.
Settori, specializzazioni e un mondo di gruppi linguistici – Studio 23 garantisce terminologia specifica per ogni settore e la giusta capacità espressiva in qualsiasi lingua: la certezza è che ogni documento sarà inteso e riformulato nella sua completezza espressiva.
Studio 23 si avvale di traduttori madrelingua provenienti da differenti aree geografiche e per questo capaci di intendere e utilizzare ogni lingua con le accezioni e le sfumature caratteristiche del singolo territorio: questa conoscenza è fondamentale nella capacità di resa finale del testo. La loro preparazione è comprovata da un lungo lavoro di ricerca che Studio 23 ha operato nel tempo, con forti investimenti nella selezione dei professionisti.
Scegliere il collaboratore più idoneo è il primo e fondamentale step del lavoro; il Responsabile di progetto supporta poi il traduttore con glossari specifici, fornisce consulenza e documentazione interfacciandosi con il cliente. Il costante dialogo con i collaboratori e la revisione approfondita eseguita prima di ogni consegna è inoltre garanzia di un controllo accurato della qualità.
Un’ampia e qualificata clientela ci ha permesso di diventare un laboratorio linguistico, attento alla continua evoluzione del linguaggio e capace di fornire un servizio su misura.
Studio 23 ha l’ambizione di raggiungere un preciso obiettivo: offrire traduzioni accurate e precise, efficaci e radicalmente conformi all’originale, nei tempi più brevi e con costi assolutamente competitivi.
Per garantire un’attentta gestione terminologica, utilizziamo strumenti per la traduzione assistita e la creazione di glossari personalizzati. In questo modo, siamo sicuri di tradurre i vostri testi non solo con grande precisione, ma adottando le opzioni terminologiche da voi preferite.
Ogni incarico viene svolto con la massima riservatezza.
Tramite il nostro sito web, infine, potete servirvi di un agevole spazio FTP dove inviarci e ricevere anche i file più voluminosi.
Siamo a vostra disposizione per prepararvi un PREVENTIVO gratuito senza impegno.